على صدرايى خويى
279
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
اصحابه اجمعين اما بعد مى گويد بورياكوب مكتب هيچمدانى محمد كرامت على دهلوى عفى عنه كه اين رساله مشتمل است بر سه باب . 2 . اختيار ( رساله حدود و جنايات ) ( 280 ص ) ( فقه - / فارسى ) از : سلامت عليخان معروف به حداقت خان رساله مفصلى است در احكام حدود و قصاص بر اساس مذهب حنفيه . آغاز : بسمله . شكر و سپاس بى حد آن قاضى الحاجات را سزد كه خزانهء نعمتش نصيب هر خواص و عوام است . 3 . ترجمهء جنايات ( 310 ص ) ( فقه - / فارسى ) از : محمد نجم الدين فتاواى عالمگير كتاب معروفى است در فقه حنفى كه به دستور عالمگير شاه از سوى برخى از علماى فاضل هند ، به عربى ، تأليف شده است . اين اثر ترجمه اى از كتاب الحدود و الديات از كتاب فتاواى عالمگيرى است ، كه محمد نجم الدين قاضى القضات صوبجات محروسه كمپينى انگريز بهادر در كلكته با كمك مولوى محمد سعيد الدين به دستور هربرت مستر هارنگين صاحب حاكم انگليسى كلكته ، از عربى به فارسى ترجمه نموده است . آغاز : بسمله . سپاس بى حد و قياس و ثناى محكم اساس مالك الملكى را كه نظام عالم به وجود سعادت آمود انبيا و رسل منوط و مربوط داشته . نوع خط : نستعليق . كاتب رسالهء دوم ( اختيار ) : غلام محمد حيدر آبادى . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : ذكر نشده . توضيحات : غلط نامه كتاب اول در آخر آن در هشت صفحه ؛ نسخه موريانه خورده و برخىصفحات آن ناقص گشته ا ست . محل چاپ : هند ؛ حيدر آباد . مطبعه : مطبعهء مولوى كرامت على موسوى دهلوى . تاريخ : 20 ربيع الثانى 1268 ق . تعداد صفحات : 310 + / 280 + / 8 + / 151 ؛ اندازه : 27 * 18 ؛ تعداد سطور : 19 .